Voix Sculptées

Next spring, the Louvre is organizing a meeting of two of the greatest figures in the history of sculpture with the Michelangelo / Rodin exhibition.

From Roland de Lassus's Prophéties des Sibylles, arguably the most Michelangelo-esque composer of the Renaissance, to Debussy's Prélude à l'Après-midi d'un faune, transcribed in a new version for a cappella choir by Thibault Perrine, this program spans more than three centuries of history, notably showing us the aesthetic shock experienced by 19th-century French composers upon discovering the beauties of the Italian Renaissance. A journey imagined by conductor Léo Warynski and his ensemble Les Métaboles, a revelation in recent years in the field of choral music.

 

 

VOIX SCULPTÉES

Orlando di Lasso, Prophéties de la Sybille
Gregorio Allegri, Miserere
Charles Gounod, Miserere à 4 voix
Camille Saint-Saëns, Calme des nuits, Des Pas dans l’allée
Francesco Filidei, Tutto in una volta
Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune (transcription Thibault Perrine)

Les Métaboles (12 singers)
Léo Warynski, direction

Dans la presse...

Debussy par un maître transcripteur

Concert Classic - Alain Cochard
 - Voix sculptées

Debussy par un maître transcripteur

Concert Classic - Alain Cochard - Voix sculptées

On a pu apprécier ces qualités, mi-avril à l’Auditorium du Louvre, à l’occasion d’un programme « Voix sculptées » présenté en parallèle de l’exposition « Michel-Ange Rodin. Corps vivants ». Oublions les projections d’images issues de celle-ci. Une bonne idée au départ mais rendue fastidieuse par le mode projection-diapo, plus adapté à une conférence sur l’histoire de l’art qu’à un concert – qui appelle un parallélisme entre la fluidité de la musique et l’enchaînement des éléments visuels.


Côté musique on aura en tout cas été comblé par un programme qui, de Roland de Lassus à Francesco Filidei, illustrait la versatilité stylistique des Métaboles. À côté de la pureté inspirée de neuf des douze Prophéties des Sibylles, d’une vision inhabituellement ornementée – sculptée – du Miserere d’Allegri, de la découverte du néo-baroque Miserere CG 144 de Gounod (une curiosité, mais pas la part la plus inoubliable de la production sacrée de l’auteur), on gardera longtemps en mémoire le Tutto in una volta de Filidei, pièce de 2020, très prenante, soulignant la stupéfiante malléabilité de la sonorité des Métaboles, tout aussi bien mise en valeur dans deux fabuleux Saint-Saëns (Calme des nuits, Des pas dans l’allée) – des partitions, incluses dans le disque « Jardin féerique », que l’on a d’autant plus savourées qu’aucune projection ne venait perturber leur poésie. En conclusion, on a retrouvé Thibault Perrine à l’œuvre pour un autre arrangement d’une pièce orchestrale française célèbre : le Prélude à l’après-midi d’un faune. Pour cette transcription (datée de 2025), le musicien s’est contenté, si l’on peut dire, d’utiliser des extraits du poème de Stéphane Mallarmé. Toute la magie de la partition de Debussy est préservée, par l’art d’un maître transcripteur que Léo Warynski et ses troupes servent avec autant de sensibilité que de science. Admirable.

Debussy by a master transcriber

Concert Classic - Alain Cochard
 - Voix sculptées

Debussy by a master transcriber

Concert Classic - Alain Cochard - Voix sculptées

These qualities could be appreciated in mid‑April at the Louvre Auditorium, during a Sculpted Voices programme presented in parallel with the exhibition “Michelangelo-Rodin: Living Bodies”. Let us forget the projected images drawn from the exhibition – a good idea in principle, but rendered tedious by the slide‑show format, better suited to an art‑history lecture than to a concert, which calls for a parallelism between the fluidity of the music and the flow of the visual elements.

Musically, however, the audience was fully rewarded by a programme that, from Roland de Lassus to Francesco Filidei, illustrated the stylistic versatility of Les Métaboles. Alongside the inspired purity of nine of the twelve Sibylline Prophecies, an unusually ornamented — sculpted — reading of Allegri’s Miserere, and the discovery of Gounod’s neo‑Baroque Miserere CG 144 (a curiosity, though not the most unforgettable page of his sacred output), one will long remember Filidei’s Tutto in una volta, a gripping 2020 work that highlights the astonishing malleability of Les Métaboles’ sound. That same flexibility shone in two fabulous Saint‑Saëns pieces (Calme des nuits, Des pas dans l’allée) — works included on the album Jardin féerique, and all the more savoured here for being free of any distracting projections.

To conclude, we heard Thibault Perrine at work once again, this time in another arrangement of a famous French orchestral piece: Prélude à l’après‑midi d’un faune. For this 2025 transcription, the musician limited himself – if one may put it that way – to using excerpts from Stéphane Mallarmé’s poem. All the magic of Debussy’s score is preserved, thanks to the artistry of a master transcriber whom Léo Warynski and his forces serve with as much sensitivity as skill. Admirable.

2026

June

Friday, June 26 2026Voix SculptéesCathédrale d'Autun - Chants Libres, Cité de la Voix

This program spans over three centuries of history, notably revealing the aesthetic shock experienced by 19th-century French composers upon discovering the beauties of the Italian Renaissance. A journey conceived by conductor Léo Warynski and his ensemble Les Métaboles, a revelation in recent years in the field of choral music.

April

Wednesday, April 15 2026 - 08:00 pmVoix sculptées - Musiques du corps et de l’âmeAuditorium du Louvre

As part of the  "Musiques du corps et de l’âme"  cycle - In connection with the "Michelangelo / Rodin" exhibition